الشروط والأحكام
آخر تحديث: 17 سبتمبر 2026
باستخدامك تطبيق وفرة فأنت توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فضلاً لا تستخدم التطبيق.
١. ما هي وفرة
وفرة منصة إعلانية تعرض عروض وخصومات محال تجارية مستقلة في مملكة البحرين. لا نبيع أي منتج أو خدمة، ولا نتقاضى أي مبلغ من العميل، ولا نُعد طرفاً في أي معاملة تتم بينك وبين المحل؛ إذ يتم الشراء والسداد لدى المحل مباشرة.
ولا توفر المنصة سلة مشتريات أو خدمة دفع أو توصيل. ويتحمل المحل وحده المسؤولية عن المنتج وسعره وتوفره وتسليمه، وتخضع عمليات الإرجاع والاستبدال والاسترداد لسياسة المحل المعتمدة لديه.
أما المحال التجارية فيجوز أن نتقاضى منها رسوم اشتراك مقابل نشر عروضها، وهي علاقة تعاقدية بيننا وبين المحل لا تترتب عليها أي التزامات على العميل. يُنظر البند السادس.
٢. العروض مسؤولية أصحابها
كل عرض تنشره وفرة يقدّمه صاحب المحل ويحدد شروطه بنفسه: السعر، والمدة، وما يشمله وما لا يشمله. نراجع العروض قبل نشرها، لكن المحل وحده هو المسؤول عن:
- صحة السعر والتفاصيل
- الالتزام بالعرض خلال مدته
- جودة المنتج أو الخدمة
- أي ضمان أو استرجاع أو استبدال
إذا وجدت عرضاً غير صحيح أو انتهى أو رفض المحل تطبيقه، أبلغنا من داخل التطبيق (زر «إبلاغ» في صفحة العرض) ونتحقق منه. لكن أي نزاع مالي أو تعاقدي يبقى بينك وبين المحل مباشرة.
٣. حسابك
- يمكنك تصفح كل العروض بدون حساب.
- الحساب مطلوب فقط لحفظ العروض عبر أجهزتك، ولتسجيل محل.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات دخولك.
- يجب أن تكون بياناتك صحيحة، وألا تنشئ حساباً باسم شخص آخر.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات.
٤. التزامات المحلات
عند تسجيل محل في وفرة، أنت تقرّ بأنك مخوَّل بتمثيله، وتتعهد بما يلي:
- أن تكون العروض حقيقية، وأن تُطبَّق كما نُشرت طوال مدتها.
- ألا تعرض سعراً «قبل الخصم» لم يكن مطبَّقاً فعلاً.
- أن تملك حقوق الصور والشعارات التي ترفعها، أو أن يكون لديك إذن باستخدامها، وأنك تمنح وفرة الحق في عرضها داخل التطبيق وفي رسائلها وقنواتها التسويقية طوال مدة العرض.
- ألا تنشر ما يخالف قوانين البحرين أو يسيء لأحد.
- أن تحدّث أو تحذف أي عرض لم يعد سارياً.
الإدارة وحدها تملك صلاحية قبول العروض أو رفضها أو إيقافها. ونحتفظ بحق إيقاف أي محل يخالف هذه الشروط أو تتكرر البلاغات الصحيحة ضده.
٥. الاستخدام المقبول
يُمنع:
- محاولة اختراق التطبيق أو تعطيله أو الوصول لبيانات غيرك
- سحب محتوى التطبيق آلياً أو إعادة نشره تجارياً بدون إذن
- تقديم بلاغات كاذبة بقصد الإضرار بمحل منافس
- إنشاء حسابات وهمية
٦. الأسعار والاشتراكات
استخدام التطبيق مجاني تماماً للعملاء. تسجيل المحلات مجاني حالياً، وإذا أضفنا اشتراكات مدفوعة مستقبلاً فسنعلن عنها بوضوح قبل سريانها، ولن تُفرض أي رسوم على محل دون موافقته الصريحة.
٧. حدود المسؤولية
نبذل جهداً معقولاً لإبقاء المعلومات صحيحة والخدمة متاحة، لكننا نقدّم التطبيق «كما هو». لا نتحمل المسؤولية عن خسارة ناتجة عن عرض غير دقيق نشره محل، أو عن انقطاع الخدمة، أو عن تعاملك مع أي محل. وفي كل الأحوال تقتصر مسؤوليتنا على الحد الذي يسمح به القانون.
٨. الملكية الفكرية
اسم «وفرة» وشعارها وتصميم التطبيق ملك لنا. أما أسماء المحلات وشعاراتها وصورها فهي ملك لأصحابها، وتُعرض في التطبيق بإذنهم.
٩. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. أي تغيير جوهري نعلنه داخل التطبيق قبل سريانه، واستمرار استخدامك بعد ذلك يعني قبولك للنسخة الجديدة.
١٠. القانون المطبَّق
تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين، وتختص محاكم البحرين بأي نزاع ينشأ عنها.
١١. التواصل
تُدار منصة وفرة من قِبل «وفير للتسويق الإلكتروني»، سجل تجاري رقم 200309-1، مملكة البحرين.
لأي سؤال عن هذه الشروط: info@wafra.bh
Terms of Service
Last updated: 17 September 2026
By using Wafra you agree to these terms. If you do not agree with them, please do not use the app.
1. What Wafra is
Wafra is an advertising platform for offers and discounts from independent shops in Bahrain. We sell nothing, we take no money from customers, and we are not a party to any transaction between you and a shop — you buy from and pay the shop directly.
Wafra has no shopping cart, payment service or delivery. The shop alone is responsible for the product, its price, availability and handover, and any return, exchange or refund is governed by the shop's own policy.
Shops, separately, may be charged a subscription fee for listing their offers. That is between us and the shop and changes nothing for the customer. See section 6.
2. Offers belong to the shops
Every offer is created by the shop, which sets its own price, duration and conditions. We review offers before publishing them, but the shop alone is responsible for the accuracy of the price and details, for honouring the offer while it runs, for the quality of what is provided, and for any warranty, refund or exchange.
If an offer is wrong, expired, or a shop refuses to honour it, report it from the offer page and we will look into it. Any financial or contractual dispute, however, remains between you and the shop.
3. Your account
- You can browse every offer without an account.
- An account is only needed to sync saved offers, or to register a shop.
- You are responsible for keeping your sign-in details private.
- Your details must be accurate, and you may not sign up as someone else.
- You can delete your account at any time from Settings.
4. Obligations of shops
By registering a shop you confirm you are authorised to represent it, and you undertake:
- that offers are real and will be honoured as published, for their full duration;
- not to show a "before" price that was never actually charged;
- that you own the rights to the images and logos you upload, or have permission to use them, and that you grant Wafra the right to display them in the app and in its emails and marketing channels for the duration of the offer;
- not to publish anything that breaks Bahraini law or is abusive;
- to update or remove any offer that is no longer valid.
Only Wafra's administrators may approve, reject or pause an offer. We may suspend any shop that breaches these terms or attracts repeated, verified complaints.
5. Acceptable use
You may not attempt to break into or disrupt the app or reach other people's data; scrape its content or republish it commercially without permission; file false reports to damage a competitor; or create fake accounts.
6. Pricing
The app is entirely free for customers. Registering a shop is free at present. If paid plans are introduced we will announce them clearly beforehand, and no shop will ever be charged without its explicit agreement.
7. Limits of liability
We make reasonable efforts to keep information accurate and the service available, but the app is provided "as is". We are not liable for losses arising from an inaccurate offer published by a shop, from service interruptions, or from your dealings with any shop. In all cases our liability is limited to the extent permitted by law.
8. Intellectual property
The Wafra name, logo and app design belong to us. Shop names, logos and photographs belong to their owners and are shown with their permission.
9. Changes
We may update these terms. Material changes will be announced in the app before they take effect, and continuing to use the app afterwards means you accept the new version.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain, and the courts of Bahrain have jurisdiction over any dispute arising from them.
11. Contact
Wafra is operated by Wafeer E-Marketing, Commercial Registration No. 200309-1, Kingdom of Bahrain.
Questions about these terms: info@wafra.bh